‫▶▶▶ سِـنـتـور سـاب تقدیم میکند ◀◀◀ ‫تلگرام: ‫ @CentaurSub
‫آی سابتایتل"، بزرگترین و بهترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی" ‫iSubtitle.iR
‫▪ مترجمین: ▪ ‫▪ مرتز ، آرزو ▪
بازی تاج و تخت
‫ «بزرگترین مرجع سریال بازی تاج و تخت» ‫@Gotfacts_Ir
اوی!
مراقب باش
حرکت کن!
ببین، رو دیوار غربی
برین پایین تو سردآب
فقط دووم بیار
میگیریمش
- زودباش،به بچه ها کمک کن - بله، بانوی من
زود،حالا!زود! اونا رو ببر تو موقعیت
- زودباش - دروازه رو ببند
همینه
اوه،محض رضای گا. وقتتو داری
زبونشونو بلدی؟
بگو شمشیراشونو بردارن
والار مورگولیس
والار دوهاریس
دروازه رو باز کنین
بیا، زودباش
آروم.
نیازی نیست که اعدامم کنی، سر داووس
قبل از سپیده دم مردم
پادشاه شب داره میاد
مرده ها الانشم اینجان
سر جاتون بایستید
برید پایین تو سردآب
من مردمم رو ترک نمیکنم
اینو بگیر و برو
طرز استفاده اش رو بلد نیستم
تهشو محکم بگیر
اد!
سم، بلند شو
اوه،خدا،سم
اد!
عقیق نشینی! عقب نشینی
عقب نشینی
زودباشین
دروازه رو باز کنین
بزارید بیایم تو
دروازه رو باز کنید
به حرکت ادامه بدید
زود باشید
- به حرکت ادامه بدید،سریع - برین سر پستاتون
- برو! - به حرکت ادامه بدین
زودباشین،بدوین
به حرکت ادامه بدین
دنی!
همین حالا اسلحتو بردار
مراقب سنگر باشید
از اون مسیر
هی هی هی
فضاهای خالی رو ببندین
برو!هی!برو!برو
برو داخل! برو داخل
برو داخل!زودباش
تکون بخور!
- زودباش! - زودباش!
از دروازه محافظت کنین
دارن میان! زودباشین
عقب نشینی
خندق ها رو روشن کنید
- وایسا! - مشعلو روشن کن
نمیتونه مارو ببینه
خندق ها رو روشن کنید
با یک مشعل، خندق ها رو روشن کنید
- درست اونجا - روشنش کن
خندق ها رو روشن کنید
کلگین.
باید سعی کنی جوش نزنی
حداقل ما الان تو سردآبیم
اگه اون بالا بودیم
چیزی رو میدیدم که کس دیگه ای نمیدیدش
چیزی که تفاوتی ایجاد میکرد
چی؟
نبرد بلک واتر رو یادت میاد؟
خودمون رو رسوندم به دروازه ی ماد
و نصف صورتتو بریدم
و این یک تفاوتی ایجاد کرد
اگه الان اونجا بودم
میمردی
کاری از دستت بر نمیاد
اگه بدونی چه راه درازی رو رفتم تا
به ارتش مرده ها ملحق نشم سورپرایز میشدی
فکر نمیکنم جای دیگه ای مناسب استعداد من باشه
توضیحات خنده دار تغییری ایجاد نمیکنه
برای همین اینجاییم، هیچکدوممون کاری از دستش بر نمیاد
این حقیقته
این قهرمانانه ترین کاریه که الان میتونیم بکنیم
نگاه کردن تو صورت حقیقت
شاید نباید طلاق میگرفتیم
تو بهترینشون بودی
عجب افکار وحشتناکی
دیگه واسه ما شدنی نیست
چرا خب؟
ملکه اژدها
وفاداریت بهش مشکل ساز میشه
درسته
اگه ملکه اژدها نباشه دیگه مشکلی هم نیست
همین حالاشم مرده محسوب میشیم
خندق هارو روشن کردند
برن
میخوام بدونی
ای کاش
کارایی که کردم
کارایی که کردی الان باعث شده اینجا باشی
جایی که بهش تعلق داری
خونه
حالا میخوام برم
کجا؟
افراد روی دیوار
بجنبین
اونجا ببرین اونجا
بجنبین بجنبین بجنبین
برو برو برو
بجنبین
اونا رو دیوارن
افراد بیشتری بیار اینجا
- سریع شکاف هارو پر کنین - ببرش اونجا
دارن میان بالا
- کمان هارو بکشین - کمان هارو بکشین
کمان ها آماده
-بگیرش بالا - برو برو. اینجا
- بجنبین - برگردین عقب
- عقب تر وایسا _ برو برو برو برو
- عقب نشینی کنین - کماندارا
از دیوار محافظت کنین
دارن میان
- از دیوار محافظت کنین - از دیوار محافظت کنین
بکشین
بجنبین
دارن میان بالا
مراقب باش
کلیگن
بهت نیاز داریم
نمیتونی مارو ول کنی
بکش کنار. نمیتونیم شکشتشون بدیم
مگه نمیبینی جنده احمق؟
داریم با مرگ میجنگیم
نمیتونن شکستش بدن
بهش بگو
‫ «بزرگترین مرجع سریال بازی تاج و تخت» ‫@Gotfacts_Ir
در رو باز کن
- بجنب - درو باز کن
در رو باز کن
لطفا
بازش کن
آخ
اه
بجنب برو
- بجنبین - بدوین
باید بریم
خدا واسه یه هدفی اونو برگردونده
حالا اون هدف به سرانجام خودش رسیده
میشناسمت
گفتی همدیگه رو دوباره میبینیم
حالا هم اینجاییم
تو آخر زمان
گفتی من چشم های زیادی رو واسه ابد میبندم
توام حق داشتی
چشای قهوه ای
چشای سبز
چشای آبی
چی داریم که به خدای مرگ بگیم؟
امروز نه
دارن میان
مقاومت کنین پسرا
آماده باشین
هر تیری باید به هدف بخوره
اونجا
اینجا
برگرد
دنریس
بجنبین بجنبین
نه نه نه نه
- برن -برو
جوراه
تئون
شما آدم های خوبی هستین
ممنون
زخمی شدم
‫ امیدواریم از تماشای این قسمت لذت برده باشید ‫ «بزرگترین مرجع سریال بازی تاج و تخت» ‫@Gotfacts_Ir ‫
‫◼ ارائه ای از تیم ترجمه ی سِـنـتـور سـاب و وبسایت آی سابتایتل ◼ ‫▪تلگرام: CentaurSub@ - iSubtitle.ir ◾ ‫
‫ ▪ مترجمین: ▪ ‫ ◾ آرزو،مرتز ◾
تو جنگ بزرگ پیروز شدیم
جنگ آخری رو هم پیروز میشیم
اصل و نصبش رو تیکه پاره میکنیم